Précédemment...
Mon mari, Raul, a demandé la garde exclusive.
Qu'est-ce qu'elle t'a offert ? Atwood ?
Elle t'a promis la garde de tes enfants ?
Tu ferais la même chose à ma place.
Voici les pères de Connor.
C'est là que va mon argent pour sa scolarité.
Tu n'arrives pas à séparer tes émotions du travail.
C'est ton problème en ce moment, pas le mien.
On ne peut pas t'en vouloir.
L'erreur vient du bureau du défenseur public.
D'où le besoin d'un recours collectif.
Il te suffit d'accéder aux comptes de mon père.
- Je veux travailler pour vous. - Pourquoi ?
Vous avez les meilleurs clients.
- Antares, pas exemple. - D'accord.
Où est le bébé ?
Il est mort ?
Prends ça, connasse.
Recours collectif, jour un.
Keating contre l'État de Pennsylvanie.
Brown contre le rectorat,
Roe contre Wade.
Les plus grands cas de la Cour Suprême ont débuté par des recours collectif.
Même Big Tobacco a été mis au tapis en 1998...
... par un groupe de plaignants et des avocats, prêts à tout.
Le Gouverneur Birkhead doit être le premier sur le procès.
LE GOUVERNEUR BIRKHEAD RÉDUIT LES FONDS
Son équipe répondra rapidement et essayera d'annuler le procès,
mais il est la meilleure cible.
Qui peut me donner la première étape...
... d'un recours collectif ?
Mle Pratt.
Rassembler un groupe de plaignants.
Quel serait le nombre idéal ?
40 pour déposer plainte.
Je pourrais toquer aux portes, me rendre en prison, contacter des amis.
Commencer avec les anciens clients de Virginie. Voir qui elle a négligé.
Une fois qu'assez de plaignants ont signé...
NOUVELLE LISTE DE STAGES
... choisir le meilleur représentant...
POSTE POURVU
... est considéré comme la clé du succès de votre procès.
Ce plaignant doit être sympathique, prêt pour la caméra...
Trouver un meilleur visage.
- M. Millstone ? - Oui ?
Hormis le temps, de quoi un avocat aura le plus besoin
lors d'un recours collectif ?
D'intelligence, c'est sûr.
Faux. D'argent.
Les recours collectifs coûtent de dix...
Annalise Keating Vérification du solde du compte
... à quelques centaines de milliers de dollars.
Obtenir de l'argent.
Présidente Hargrove !
Annalise.
Je ne suis pas là pour faire une scène. J'ai juste besoin de votre aide.
Le conseil ne me laissera pas vous recruter.
Et vous ? Voulez-vous m'engager ?
Vous êtes en plein divorce.
- Annalise... - Étape 9,
se faire pardonner auprès de ceux qu'on a blessés.
Nous nous sommes blessées mutuellement.
Vous m'avez dénoncée auprès d'Atwood. Vous me devez ça.
Je ne vous dois rien.
L'Assistante du Procureur m'a fait une offre.
Je vous fais parler et je retrouve mes enfants.
Pour moi, ça coulait de source.
Je suis douée. Vous le savez.
On a déjà prévu la médiation. Raul et moi, on veut juste une solution.
Combien lui donnez-vous ? La moitié des vos économies ?
Je ne vire pas mon avocat.
Plus que ça encore ? Vous acceptez ses termes.
- J'ai dit non. - D'accord.
Vous n'auriez pas à virer votre avocat.
- Bien sûr que si. - Je vais me renseigner.
Si je vous obtiens une meilleure offre, vous me payez. Sinon, on fera une trêve.
Ça coule de source, ça aussi.
Pourquoi essayer de cacher le fait que ton père soit gay ?
Lui et Ted ont vu 8 comédies musicales durant les 5 derniers jours.
C'est la faute de Ted. Lui seul rend mon père gay.
Tu sais quoi ?
Pas si Misérables que ça !
Sa chemise à motif cachemir a l'air assez gay.
Ted.
Il t'a touché de façon inapproprié ?
On ne parle pas, c'est tout.
Mais, pourquoi ?
Ma mère a fait une dépression nerveuse après son come-cout.
Est-ce vraiment sa faute ?
C'était beaucoup plus dur de l'assumer à l'époque.
Voilà pourquoi je ne t'ai rien dit.
On dirait juste que ton père a merdé, comme tous les pères.
Ton père a l'air génial.
Il est aussi très hétéro et indisponible émotionnellement.
Tout comme Jeff.
Il ne veut pas discuter ouvertement. Il est là pour l'argent.
On dirait que tu dois lui rendre.
Alors, il va devoir trouver le courage de me le demander.
Malheureusement pour lui,
je vais bientôt être trop occupé à te baiser pour décrocher.
Tu as peur ?
Oui, mais c'est plutôt positif.
Reste là, je vais prendre une douche.
Vite. Je dois être au boulot dans une heure.
Nouveau message de : Ted Salut Oliver, t'es là ??
Salut...
Laissez-moi deviner.
Vous venez me faire chanter pour une meilleure place de parking ?
Non.
J'ai une idée qui vous plaira.
Vous démissionnez ?
On m'a dit que le Juge Taylor pense
ré-ouvrir tous les anciens cas de Virginia Cross.
Oui, je sais.
Donc vous savez qu'on doit prendre de l'avance,
ou le bureau pourrait être impliqué sur l'inconduite du défenseur public.
Ce n'est pas l'idéal pour le futur avocat général.
Que voulez-vous ?
Une petite équipe pour revoir les vieux cas de Virginia
et m'assurer que ce bureau n'ait pas délibérément réprimé à tort.
D'accord pour la petite équipe.
Bien.
Tu es l'équipe.
Je vous souhaite une excellente journée à vos emplois importants.
Si vous me cherchez, je serai à la maison à plier le linge,
et à me demander quand ma vie a pris cette mauvaise tournure.
Tu veux un travail ? Amène-moi un café.
Du distributeur ? Il faut de l'argent pour ça.
D'accord. Voilà.
- Je croyais qu'il ne partirait jamais. - Son cul est aussi beau que ça ?
- Oh, il est canon. - Attends, quoi ?
Désolée.
Je ne suis plus sous antidépresseurs et j'ai envie de tout me taper.
Dégueulasse.
J'ai un rendez-vous avec l'informaticien plus tard,
il va me donner accès aux fichiers de Tegan.
- C'est bien. - Non.
Le système garde trace de toutes nos connexions,
des fichiers qu'on ouvre, imprime...
Tu trouveras un moyen.
Comment ?
Tu es intelligente, convaincante et mignonne.
Pas vrai ?
Je dois aller au travail, pour ne pas me taper Asher.
Elle vient de me mater, non ?
Ne sois pas si orgueilleux.
Vous savez combien c'est rare ?
Voir une personne influente en direct et du premier rang ?
Moi, bien sûr.
Oui, je sais et je vous en suis très reconnaissante.
Votre réputation en tant que négociateur est inégalée.
Arrêtez de me lécher les bottes. Je déteste ça.
Je vous emmène ici parce que
- vous êtes un appât. - Pardon ?
L'entreprise veut faire de Middleton un client.
La première étape est d'impressionner la Présidente Hargrove.
Je doute que ce soit une bonne idée.
Soraya, voici ma stagiaire de Middleton, Michaela Pratt.
Entrez !
Je ne savais pas que tu travaillais ici.
Je ne voulais pas que tu le saches.
Faire appel à un co-conseil est contraire à la politique de C&G si...
Je l'ai vérifiée.
- D'accord, mais... - Ils sont là.
Vous veux vraiment sacrifier l'affaire de Middleton pour ça ?
Barry.
Six millions de dollars. C'est de l'extorsion, Barry !
Votre cliente a été PDG de Tanner Medical pendant plus de dix ans.
Ses revenus nets approchent les 10 millions de dollars.
Voilà pourquoi elle a fait signer un contrat prénuptial à M. Hargrove.
Où etait-il écrit dans ce contrat qu'elle pouvait boire comme un trou
et mettre en danger la vie de nos enfants ?
- Raul... - Hé.
Adressez-vous encore une fois à ma cliente et nous vous attaquerons pour diffamation.
Mon client a augmenté sa demande en raison de la détresse émotionnelle
dont il a souffert suite à l'alcoolisme de votre cliente.
Il a même dû suivre une thérapie.
Pourquoi le mentionner maintenant ?
Et la détresse émotionnelle de Mme Hargrove ?
C'est l'inaptitude de votre client à être un époux
qui l'a menée à boire.
D'accord.
Si vous deux comptez employer la manière forte...
Qu'est-ce que c'est ?
Un affidavit répertoriant les fois
où l'intoxication de Mme Hargrove a pris le dessus sur leur mariage.
Acceptez la demande avant 15 h demain ou nous enverrons cela au tribunal
dans notre effort d'obtenir la garde exclusive des enfants.
Ce ne sont que des rumeurs.
Nous nous attendions à cette remarque.
C'est la salle de bain des enfants. Ils risquent de te voir comme ça.
Lâche-moi !
Je ne peux pas te porter.
C'est parce que tu... tu es faible.
Coupe la vidéo.
C'est pas moi qui ai fini une bouteille de gin.
Cette nuit-là, il a mentionné le divorce pour la première fois.
C'était de la provocation.
On ne peut pas les laisser emmener ça en cour.
Cela ferait partie du domaine public. L'université pourrait le voir.
Mon Dieu. Elle ne devrait pas être là.
Je fais partie de l'équipe juridique.
Le privilège avocat-client me concerne également.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Une demande reconventionnelle.
Il filmait à votre insu. C'est une violation de la vie privée.
Ils étaient mariés. Aucune juge n'acceptera ça.
C'est une technique d'intimidation. Parlons de voyeurisme.
C'est une infraction sexuelle de niveau un.
Une infraction de voyeurisme nécessite excitation ou gratification sexuelle.
Elle a raison.
Alors à quoi pensez-vous ? Rédiger un chèque de 6 millions ?
Prenons le temps de réfléchir.
Non, nous devons frapper en retour.
Raul parle de l'alcoolisme comme d'un choix
et non d'une maladie.
Je m'en fiche de ma réputation. Je veux juste mes enfants.
Alors, battez-vous pour eux.
Comme quand vous vous êtes relevée du sol de cette salle de bain.
Qu'il aille en enfer.
Frappons-le ou ça fera mal.
Connor t'a raconté comment il a assumé ?
C'est une chouette histoire, Oliver.
Je n'en doute pas. Je...
Je devrais sûrement l'entendre de Connor.
Il avait 12 ans.
Quoi ?
Tu imagines ?
J'avais 43 ans et j'étais marié à mon amour de jeunesse
lorsque mon fils précoce et confiant
nous demande de nous asseoir à table pour nous annoncer qu'il est gay.
Ce n'est pas tout,
il nous a dit que si nous n'aimions cette partie de lui,
il s'enfuirait au West Village pour être avec les siens.
C'est mon moment préféré.
Et j'ai su ce que je devais faire.
J'étais gay. Je l'avais toujours su.
Connor m'a donné le courage de m'assumer.
Donc, je l'ai fait,
la semaine suivante, à la même table, lors du dîner.
J'aimerais pouvoir le refaire
et être plus sensible avec Connor et Pam.
Jeff et moi ne nous somme pas mis ensemble avant que tout soit fini.
On n'a rien fait.
Je n'avais jamais touché le pénis d'un autre homme
avant de rencontrer Ted l'année d'après.
- Ouah. - Désolé.
Non, ce n'est rien.
Je veux juste être là pour lui, Oliver.
Aide-moi à le voir.
Qui avez-vous énervée ?
Je revois les cas de Virginia Cross
des cinq dernières années au cas où il y aurait un retour.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Vous avez témoigné à propos de preuve dans ce cas,
mais je ne trouve pas le rapport supplémentaire dans le dossier.
Il s'agit d'Annalise.
Je fais mon boulot.
Et si Annalise en entend parler ?
Je ne peux pas vous promettre
de l'empêcher de vous botter le cul la prochaine fois.
Tu as vu ça ?
Vous êtes en retard.
C'est dingue.
L'avocat général ne peut pas avoir couvert le meurtre de Wes.
Il devrait être en prison.
Vous aussi.
Ici, les gens malins font profil bas.
Souvenez-vous en.
Comment veux-tu être d'accord ?
Je suis une adulte et j'ai besoin d'un travail.
Maintenant, va faire le tien.
Que fait Laurel Castillo ici ?
C'est mon interne.
Vous m'avez forcé à vous employer,
mais pas les autres groupies d'Annalise.
Virez-la.
Je ne peux pas.
Je suis votre patron.
Elle est enceinte.
Vous commenceriez votre campagne avec un procès pour discrimination.
Vous connaissez Annalise ?
Quoi ?
Elle hocha pour votre approbation. Pourquoi ?
C'était mon professeur.
J'allais vous le dire, mais...
Je la déteste.
Je peux me retirer de l'affaire,
d'autant plus que la Présidente Hargrove est impliquée.
- Non. - Ce n'est rien.
Je hais la plupart des gens ici,
mais je travaille avec eux parce que je suis une connasse de patronne.
Maintenant, je fais en faire de-même avec vous.
Donc, oubliez vos sentiments sinon je vous remplace.
Mle Price.
Je me rendais à une réunion,
mais je vous ai envoyé le premier essai de la demande reconventionnelle par mail.
Vous voulez que je le finisse pour vous ?
Ça ne coûte rien de vérifier.
Je ne sais pas. Qu'en pensez-vous, Mle Pratt ?
Pourquoi aiderai-je
à préparer un procès avec lequel je suis en total désaccord ?
Non.
Je le finirai moi-même.
Bien.
Attends.
Voici l'adresse mail de Barry Thompson.
Tegan dit que nous devrions lui emmener les plaidoiries vers 17 h.
Dis à Tegan que je n'accepte aucun ordre de sa part.
Dis-lui qu'elle peut aller se faire foutre. Utilise ces mots.
Cette situation est gênante,
mais je pense qu'on devrait ravaler notre fierté
pour le bien de la cliente.
Tu penses pouvoir faire ça ?
Je pense que tu devrais déguerpir de mon ascenseur.
Chéri, tu es là ?
Je ne suis pas qu'à la maison, je suis aussi...
- J'ai une surprise. - ... prêt pour toi.
Connor !
Je suis désolé. Je...
Je te déteste !
Je me souviens quand tu ressemblais à ça.
M. Thompson, veuillez trouver ci-joint
la demande reconventionnelle contre M. Hargrove
basée sur violation de la vie privée et le voyeurisme.
Records window.
Ici, Annalise Keating.
J'aimerais une transcription de chaque affaire de Virginia Cross.
La Cour facture 2 $ la page.
Donc, on parle de 20 à 30 mille pour ça.
Et uniquement la première page avec le nom du défendant ?
Ça vous coûtera environ 3 000.
Annalise.
Je viendrais les chercher demain.
MESSAGE ENVOYÉ
- À quelle heure ? - J'arrive.
Mle Keating.
Que voulait-elle ?
Je ne veux pas d'histoire. Que voulez-vous ?
Des infos sur des affaires de Virginia Cross de l'automne dernier.
Il manque un fichier de preuve.
Donc vous et votre moitié travaillez ensemble
sur ce truc du défenseur public.
C'est ce que vous me cachez ?
Quoi ?
Comment se passe le recours collectif ?
Vous sembliez travailler dur.
Vous ne savez pas sur quoi je travaille.
Oh, désolée.
APPEL ENTRANT MICHAELA
Ce n'était pas non plus à propos du recours collectif.
Un appel personnel ?
C'était Michaela. C'était l'une de mes étudiantes.
Je suis de bonne humeur. N'en parlons pas.
D'accord.
Dites-m'en plus sur votre bonne humeur.
Je sais que vous n'êtes pas d'accord, et je peux comprendre pourquoi,
mais ce cas est important pour moi.
Je ne bois pas. Je ne fais souffrir personne...
Quoi ?
Virginia Cross n'a pas souffert ?
Vous voulez que je parte avec une humeur massacrante.
Non. Je suis content
que vous soyez sérieuse en ce qui concerne votre sobriété, Annalise.
Ce sera toujours ma plus grande préoccupation.
Alors pourquoi je me sens attaquée ?
C'est mon travail de vous amener à y penser.
Pourquoi ai-je pris ce cas ? Pourquoi je me sens bien ?
Clairement, vous avez une théorie. Et si vous m'en parliez ?
J'ai peur que ce cas vous aide
à vous distraire d'une perte dont vous souffriez.
Vous avez raison.
Il s'agit de Jasmine.
Je veux qu'une chose positive émane de sa mort.
Je ne parle pas de cette perte.
"Mon élève, Wes Gibbins s'est donné la mort chez moi.
Je me lève chaque jour en sachant qu'un jeune homme avec tant de potentiel,
qui avait grandement besoin de moi,
est mort
parce que j'ai décidé de prendre un verre."
Ce sont vos mots, lors de l'audience disciplinaire.
Vouez avez demandé la transcription ?
Le Conseil me l'a envoyé quand ils t'ont envoyé ici.
Que leur avez-vous dit sur moi ?
Chaque mois, je leur envoie un rapport sur vos progrès.
Cette culpabilité que vous ressentez concernant le suicide de Wes,
l'avez-vous dit pour le bénéfice du Conseil ?
Bien sûr que non.
Donc, c'est vraiment ce que vous ressentez ?
À quoi on joue ?
Je suis allée en prison pour avoir tué ce garçon.
L'Assistante du Procureur m'a piégée,
elle a utilisé mes contacts pour m'incriminer.
- Je suis votre psychiatre, Annalise. - Et ?
Des gens mieux que vous m'ont trahi. Des gens aux alcoolique anonyme, Soraya...
D'accord. Je suis désolé.
Je comprends que le suicide
laisse aux survivants un océan de culpabilité.
Et je me demande, est-ce la raison
qui vous pousse à prendre ce projet ?
Un moyen concret de vous faire pardonner,
de faire votre deuil.
Je suis désolée.
Désolée.
Bon. Le compte est prêt.
Voici votre identifiant, votre premier mot de passe et le second.
Bien. Donc maintenant, j'ai accès à tous les comptes de Tegan ?
Non. Vous êtes une stagiaire.
Vous n'avez accès qu'aux email de la boîte.
Mais Tegan a besoin que j'accède à ses fichiers.
Alors, elle devra le signer.
Désolé.
Salut.
- Je ne peux pas le faire. - Faire quoi ?
Accéder aux fichiers de Tegan. Elle aura des soucis.
Tu dois le faire. Denver se présente comme procureur général.
Avocat DENVER MINISTRE DE LA JUSTICE DE PENNSYLVANIE
On doit agir vite.
Attends, on fait tomber Denver ?
Je t'en dirai plus chez Connor.
Tu le crois, il veut qu'on rencontre son père ?
Je ne peux pas y aller. Annalise m'a laissé un pavé sur le bureau.
Tu veux dire Tegan.
Non. Annalise.
Elle consulte sur l'affaire de divorce du président Hargrove.
Tu travailles avec les deux ?
Que s'est-il passé ?
Tu as envoyé un mail au mauvais Barry.
Quoi ?
Je passe les chercher demain.
Barry Thompson devait recevoir la demande reconventionnelle...
Mais elle a été envoyée à Barry Lewiston, membre du conseil Middleton.
J'arrive.
La Présidente Hargrove essaie de sauver son travail en lui parlant.
Bonne discussion.
Barry, s'il te plaît. C'est un problème personnel du passé.
Je ne suis pas une responsabilité envers l'université. Je suis sobre.
Vous êtes toujours aussi comique ?
Il n'y a aucune raison d'informer le conseil.
Barry, s'il te plaît.
Vous l'avez fait exprès ?
C'était une erreur.
Ça va me coûter mes enfants. Vous savez ce que ça signifie ?
Je préférerais mourir, Annalise.
- Je sais. - Vous n'avez pas d'enfants.
Vous ne savez pas ce que ça fait d'en perdre !
Était-elle vraiment douée ?
Les gens la décrivait comme un animal en cour.
Ses finales étaient tristement célèbres.
Maintenant, on dirait ma grand-mère qui apprend a utiliser un magnétoscope.
Elle a traversé beaucoup d'épreuves.
Vous la défendez ?
Non, je...
Je plaisante.
Elle est encore sexy. Je dois lui accorder ça.
Vous buvez à nouveau ?
Non.
Vous avez disparu plus d'une heure.
J'étais chez mon psy.
La cour le veut. Je dois y aller deux fois par semaine.
Je vais aux réunion d'alcoolique anonyme et je pisse dans des gobelets.
Mon seul travail est ma sobriété.
Personne ne m'a dit que ça me coûterait autant.
L'école de commerce, les enfants, diriger une entreprise,
je n'ai fait que repousser mes limites.
Donc, après une journée de 14 heures, j'aimais prendre un verre.
Je vous comprends. J'ai vécu la même chose.
Maintenant, je suis fauchée, seule et je vous supplie pour avoir du travail.
Bon sang.
Si je dois tomber,
je veux le faire en buvant.
Et je vous accompagnerai.
Je vais régler le problème.
Vous ne pouvez pas.
Vous allez voir.
Ici Barry Lewiston de la Faculté de Middleton.
Veuillez laisser un message.
Bonjour. Ici Annalise Keating.
J'ai envoyé ce document par erreur. Rappelez-moi, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu attends à ma porte pour une surprise ?
J'ai quelque chose pour toi.
J'ai pensé qu'en vivant ici, tu aurais besoin d'argent.
C'était moi. J'ai fait ça.
Le bébé ?
Va-t'en.
Annalise...
C'est mon bébé dans cette valise. Tu ne le sais pas ?
Je veux juste aider.
Tu ne fais que me blesser.
Pars !
P-town est magique.
La plage est superbe, les hommes et leur slip de bain aussi.
Vous devez tous venir.
Je peux ?
Plus on est de fous, plus on rit !
Du moment qu'Asher porte un slip de bain.
Oh, oui.
Non, je veux dire, je...
Je suis hétéro.
C'est ce que mon mari disait pendant 40 ans.
Tu l'as changé.
Exactement, ma belle.
J'adore l'odeur de ce savon.
Connor, je ne suis pas là pour te convaincre de quoi que ce soit.
Alors que fais-tu ici ? Tu as le cancer ?
Non.
Tu n'es pas mourant,
tu ne viens pas me convaincre de me réinscrire,
ce qui nous laisse avec l'argent.
J'aimerais pouvoir te parler et seul.
Pas maintenant, on a de la compagnie.
Oui,
tes médiateurs.
Ce sont mes amis.
Ted, une autre margarita ?
Je crois que Ted est servi.
Oui, il l'est !
J'aimerais porter un toast.
- Papa, non. - J'ai promis de ne pas t'embarrasser.
Non, allez-y.
J'ai broyé du noir
quand le bureau de Bursar m'a informé que
Connor n'allait plus à son école de droit.
C'est parti.
Je craignais les fêtes, la meth...
Maintenant que je suis ici,
je suis heureux de voir
que mon fils a une seconde famille.
Bon, c'est fini ?
Connor,
école de droit ou non, tu as toujours été et sera toujours
mon professeur.
Santé.
Rappelle-moi pourquoi on le déteste.
Elle est partie sans me le dire...
Laurel - Finis ça rapidement !
Parce qu'elle est le cliché des paresseux de ce millénaire.
Elle a sûrement ses raisons.
Les mauvaises.
Ça te dis de m'aider à analyser 1 000 cas ?
Je suis chez ma mère. Elle va me faire passer un test de droit.
On va voir comme je le rate.
Tu vas réussir.
J'espère. À plus tard.
Frank.
Ça va ?
Oui.
J'ai rencontré le père de Connor ce soir.
Déconne.
Il est relativement normal.
Tu t'inquiètes ?
Tu seras une mère formidable.
- Arrête. - C'est vrai.
On peut éviter de parler du bébé ?
Bien sûr.
Peu importe
ce dont tu as besoin,
je suis là pour toi.
Attends.
Non.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est jute du sexe.
Tais-toi et profite.
Ici Barry Lewiston de la Faculté de Middleton
Veuillez laisser un message.
Bonjour, c'est encore Annalise Keating.
Rappelez-moi ou je prendrais des mesures juridiques.
Isaac Roa Rapport du conseil de discipline
Voici mon rapport mensuel envoyé au Conseil de Discipline. On peut parler.
Aux membres du Conseil de Discipline :
Ma patiente, Annalise Keating,
a passé tous les tests de toxicomanie,
elle a maintenu sa sobriété, et continue de respecter les conditions
de sa thérapie mandaté par la cour.
Du moment qu'elle continue ainsi,
je pense qu'elle devrait être autorisé à pratiquer le droit.
Sincèrement, Isaac Roa, Docteur en psychologie,
Éducateur autorisé en drogue et alcool.
Mon client a augmenté sa demande en raison de la détresse émotionnelle
dont il a souffert suite à l'alcoolisme de votre cliente.
Il a même dû suivre une thérapie.
Nous devons citer les notes du thérapeute de Raul.
Vous pouvez faire ça ?
S'il plaide la détresse émotionnelle, les notes de son thérapeute le prouveront.
J'appelle le juge.
Le patient utilise la détresse émotionnelle
dans le but d'obtenir la garde exclusive de ses enfants.
Comment avoir la certitude que Mme Hargrove n'utilisera pas ces notes
contre son ex-mari à l'avenir ?
Si votre client a quelque chose à cacher, cela nous donne une raison de le faire.
Est-ce le cas ?
Attention, stagiaires. Voici les notes de notre thérapeute.
Il y va plusieurs fois par semaine. Il est faible.
Je suis une thérapie.
Tu ouvres la bouche mais pour me faire perdre mon temps !
Au boulot ! Trouvez-moi l'arme du crime !
Mon Dieu. Je pense avoir quelque chose de juteux.
Excusez-moi. Pardon. C'est urgent ! Merci !
Excusez-moi, désolée ! J'arrive !
Il la trompait !
Quoi ?
"Le patient a mentionné sa rencontre avec une amie, Sue, pour dîner.
Ils ont parlé de préparer leur futur,
malgré le fait qu'il soit toujours marié.
Il a refusé d'en dire plus sur Sue."
Parfait.
On va les contrer avec une allégation d'adultère.
Attendez.
Je connais Sue.
Nous avons pris une décision par rapport à votre offre.
J'espère qu'il s'agit de celle qui permet à mon client de repartir avec 6 millions.
Il sera chanceux de repartir avec ses couilles.
- Pardon ? - Le contrat prénuptial...
Lisez le paragraphe 2, section B.
La clause d'infidélité ?
"Le patient a mentionné sa rencontre avec une amie, Sue, pour dîner.
Ils ont parlé de préparer leur futur,
malgré le fait qu'il soit toujours marié."
Sue est un homme. Soraya le connaît. Warren Hsu. H-S-U.
Il gère mes finances.
Je connais Sue. Warren Hsu gère nos finances.
Pourquoi Raul le rencontrerait derrière mon dos ?
Vous admettez avoir dîné avec M. Hsu trois mois avant la demande de divorce ?
- Ne répondez pas. - Oui.
Afin de cacher illégalement vos actifs avant de déposer plainte ?
M. Hargrove travaille dans la finance. Warren HSu est un collègue.
Il travaillait dans la finance.
Maintenant, il vit de la réussite de sa femme.
Ces relevés de compte le prouvent.
Deux jours après la réunion, M. Hargrove à commencé à retirer
de petits montants de son compte personnel.
C'est indirect.
Peut-être que le service des impôts trouvera quelque chose de plus concret.
C'est difficile d'obtenir la garde exclusive depuis la prison.
Ne dites plus un mot.
Que veux-tu ?
La garde alternée.
- Et les 3 millions de base. - 1 million.
Afin qu'il puisse prendre soin de ses enfants
quand ils restent avec lui.
À prendre ou à laisser.
On accepte.
Tu es sûr de ne plus vouloir revenir ici ?
Le vrai monde n'est pas si attrayant.
Cet endroit non plus.
Comment ça ?
J'ai juste besoin d'une pause.
Voilà le chèque de mes frais de scolarité.
Garde-le.
Tu ne peux pas m'acheter.
Ni mon pardon ni mon amour.
On n'est pas proches.
J'en suis désolé.
Je ne te déteste plus.
On n'a juste plus rien en commun.
Si.
Surtout si tu épouses Oliver.
Il a dit à Ted que vous pensiez vous marier.
Bien sûr.
Je pense que c'est une erreur, Connor.
Parce qu'il est séropositif ? Oliver l'a aussi dit à Ted ?
Connor...
Ce n'est pas tes oignons, mais je prends des médicaments.
Il ne s'agit pas de ça. Oliver est bien.
Mais pas pour toi.
J'ai trouvé un homme super, sympa et qui se soucie de moi.
Ce n'est pas le genre de mec qu'il te faut.
- Tu ne sais pas ce qu'il me faut. - Si.
Je suis heureux, papa.
Tu fais semblant, Connor.
Comme je l'ai fait avec ta mère.
Même si ça t'énerve,
je te connais et tu n'es pas ce genre de personne.
De quoi tu parles ?
Avant, je t'enviais.
Même enfant,
tu étais si indépendant, si fort.
Tu n'avais besoin de personne, contrairement à nous.
Je ne sais pas ce qui t'a changé, Connor.
Je n'en connais pas la raison, si c'est cet endroit ou Oliver,
mais tu ne peux pas vivre ta vie pour les autres.
Tu dois vivre ta vie pour toi, le vrai toi,
et trouver quelqu'un qui te correspond. Et ce n'est pas Oliver.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Je suis ton père. C'est mon travail de te dire la vérité.
Tu as menti tous les jours pendant 45 ans !
Tu ne connais pas la vérité !
Connor. Reviens ici, Connor !
Connor !
C'était Barry Lewiston.
Il va prétendre n'avoir jamais vu l'email.
J'imagine que vous avez quelque chose à voir avec ça.
Je lui ai dit qu'il pouvait la fermer
ou je traînerais l'université en justice
pour rupture de contrat.
Je peux vous faire un chèque ?
Je vous enverrai la facture par email.
Annalise.
Appelez-moi si vous voulez aller à une réunion.
Un bar me semble bien plus drôle.
Hé.
Si vous cherchez un endroit où faire votre nid,
je serais ravie de parler aux patrons.
C'est bon à savoir.
Stop !
Bon sang, on doit vraiment refaire ça ?
Tu ne travailleras pas ici.
Pardon ?
Selon toi, ça n'irait pas entre nous,
et nous devions reprendre nos vies.
Eh bien, je l'ai fait.
C'est toi qui me cours après.
Tout ce que je dis, c'est que j'ai enfin ma place.
C'est la mienne et j'ai un vrai mentor cette fois-ci.
Tu recommences.
Tu cherches une maman partout où tu vas.
Moi, Tegan, la prochaine que tu rencontreras,
tu veux faire de nous la mère que tu n'as jamais eue.
Non, c'est...
Non.
PA Rapport de la Cour 3,032.47
Voilà.
Ça fait beaucoup d'argent pour quelques papiers.
J'espère que ça en vaudra la peine.
Besoin d'aide ?
Que faites-vous ?
Note pour la patiente Annalise Keating.
La patient maintient
une sobriété fragile.
Elle est submergée par le travail.
Encore une fois, sa priorité est de sauver les autres avant elle-même.
Donc, c'est une saisie d'argent ?
Vous avez besoin de la presse ?
Ne me dites pas que vous êtes sur le point d'attaquer l'ensemble du système.
Je ne le fais pas pour moi.
Alors pour qui ?
Wes, mes clients, tout ceux qui ont été faussement accusés.
C'est drôle venant de la personne qui m'a envoyé en prison.
Et pourtant, c'était facile.
Vous pensez qu'ils auraient enfermé Sam pour vous avoir tué ?
On sait qui ils ont mis en prison.
Si vous le dis à qui que ce soit, tout sera fichu en l'air,
et je fais ça pour les bonnes raisons.
Non.
Vous n'avez jamais été du bon côté.
Elle fait pénitence
pour les vies qu'elle a ruinées.
Quand ce plan faillera,
j'ai peur qu'elle fasse une rechute ou que la situation empire.
Avocat DENVER MINISTRE DE LA JUSTICE DE PENNSYLVANIE
RENCONTRER NOS DONATEURS
Document en cours d'impression
Trent Stockton travaillait à Antares
avant de mourir dans de mystérieuses circonstances.
Et maintenant, il contribue à la campagne de Denver.
Le mystère perdure Mort d'un employé d'Antares
C'est mon père. Il paye Denver pour couvrir le meurtre de Wes.
- C'est dingue. - Je sais.
Tu devrais sortir avec un informaticien ou autre.
Il a une queue de cheval.
Alors, mets-moi en contact. Je me taperai n'importe qui.
- Laurel. - J'ai couché avec Frank.
C'est mal, je sais. Pauvre bébé.
Je sais comment accéder aux compte de Tegan.
Ted a demandé ce qu'on faisait lors du Memorial Day.
Je sais, c'est loin, mais P-town a l'air incroyable.
Ça veut dire non ?
Je vais y penser.
J'en reviens pas. Tu n'as pas rencontré les pères de Connor.
Tu m'en parleras plus tard. On a une urgence informatique.
La patiente continue de s'isoler et de refuser toute aide.
Sûrement un mécanisme de défense pour protéger
le traumatisme grave et non traité qu'elle garde en elle.
Voilà.
Le rapport supplémentaire a été mal classé.
Je ne suis pas aussi mauvais à mon travail que vous le pensez.
Je ne pense pas ça.
Peu importe.
Vous voulez connaître ma théorie ?
Annalise n'a pas fait tomber Virginia
pour obtenir ses clients, mais pour son travail.
Elle veut être le défenseur public.
Je vous le dis, moi, en tant qu'ami sobre. Abandonnez ça.
Je fais mon travail.
Non, vous vous droguez à l'Annalise,
et je ne suis pas là pour ça.
Sa grandiloquence et son côté bourreau du travail
rappellent l'hypomanie.
Je dispose d'environ 300 noms de clients des transcriptions de Virginia.
Je devrais les diviser par crimes violents, non violents,
infraction, crime, preuve d'appel.
Confrontée à la possibilité
que la perte récente de son élève, Wes Gibbins,
la pousse à prendre cette charge de travail extrême,
la patiente s'est renfermée sur elle-même.
Ce qui est sûrement mieux pour moi.
La patiente est un élément déclencheur.
Je dois être attentif à ce qu'elle ressent.
Ma nouvelle patiente vient d'arriver.
Julie ?
Oui.
Entrez.
Installez-vous où vous serez le plus à l'aise.
Où est le bébé ?
1 MOIS ET DEMI PLUS TARD
APPEL ENTRANT JULIE BARDEN
Ici le portable d'Isaac Roa. En cas d'urgence, appelez 911.
Où est le témoin ?
Juste là.
Traduit par : Mathilde Mazé